上海租界接連發生蹊蹺命案，雷擊致人死亡案還沒查出個頭緒，一名神秘男子在慘遭暗殺、用血指寫下兩橫後暴斃於巡捕房。案情蹊蹺、輿論壓力隨之而來，陳探長受命偵察。和陳探長同時對案情表現出興趣的，還有陳探長的兒子陳天生。天生留學德國，回國後在巡捕房做了翻譯員。 在對雷擊案死者的勘察中，天生從死者身上燒殘的一塊衣角、和從口袋裏掏出的殘缺照片上看出點名堂。拿著殘缺的照片，探長父子求證於考古學羅教授，從羅教授那裏得知照片背景石碑上的文字是蒙古語“受命於天、既壽永昌”的意思。受這句咒語護佑的陵墓，一般下葬的是蒙古大汗。