移民美國洛杉磯多年的北京人劉元一直沒有固定工作，為掙錢接得活非常雜。一次，他接待國內某電影攝製組，邂逅了剛到美國為人臨時看管房子的北京姑娘李清。李清在大房子裏遭遇了盜賊搶劫，嚇得不敢再住，好心的劉元將她接到自己的房車中，並勸她哪兒來回哪兒，還為李清買了張回程的機票。但沒想到，李清並沒有走，一年後，兩人偶然相遇，並約著一起去吃飯。可去的飯館恰好有劫匪，飯沒吃好，倒受了一番驚嚇，令二人的心情非常差。又過不久，劉元的朋友弄了個旅行社，他好心邀請李清到旅行社工作，但剛接的第一筆活就是非法移民。從警察局出來後，李清慎重地告訴劉遠不要在同她聯係。一年後，劉元登報尋找李清，兩人再次重逢，並一起開辦語言學校，事業蒸蒸日上。最後，幾經波折的兩個人終於明白了彼此的心意，一起乘上了飛往北京的飛機……