刑警荷伯脾氣火爆，對付罪犯絕不手軟，唯一令他心軟的是十九年前不辭而別的日本情人美子。正當他沉浸在回憶裏不可自拔的時候，卻忽然收到美子律師的消息——美子已死，請他速到日本接收其遺物。荷伯立即飛到東京，卻發現美子留給他的竟是一個十九歲的女兒！女孩名叫由美。正當荷伯煩惱著如何與由美重建父女情時，更大的麻煩陸續而來——他發現美子的死十分可疑，而一筆高達二億美元不明來曆的遺產，更引起日本黑幫虎視眈眈，令荷伯與由美身陷險境……