影片改編自2006開始播出的德國熱門連續劇，講述一名德國女人與一名土耳其裔的警察同居，兩人分別帶有一兒一女組成了混亂熱鬧的大家庭。該劇風趣幽默，又不乏感人動情的時刻，播出後反響強烈，收視率頗高。2012年德國電影出版業巨頭Constantin將其搬上大銀幕，仍然啟用原版演員人馬。在劇中出演女方女兒的德國演員約瑟芬·普羅伊斯和出演男方兒子土耳其裔南星埃利亞斯·穆巴裏克有著極高的人氣，兩人從最初的歡喜冤家發展成一對戀人，電影版主要圍繞他們的故事展開。2012年3月上映後，《土耳其語入門》取得了極佳的票房，門》取得了極佳的票房，總成績2100萬美元，是當年上半年的德國本土片票房冠軍。