克勞迪婭和瑪麗亞漫步在危地馬拉城的街道上。克勞迪婭在一家呼叫中心工作，對周圍的世界不感興趣。她和積極分子祖父住在一起，祖父試圖說服她加入他的事業。瑪麗亞不像克勞迪婭，她更自然，和母親住在城市的郊區。混亂的街道上充斥著常見的虐待、無情的警察和迷人的秘密角落。一天晚上，當他們被三個人襲擊時，一切都變了。盡管他們設法逃走了，克勞迪婭卻麵臨著選擇複仇或聽從祖父建議的兩難境地。