【電影片名】：《原形畢露》 【外文片名】：Reveal Her true Identity 【製片國家】：朝鮮 【製片機構】：朝鮮“二八”電影製片廠 【上映年份】：1970年 【影片顏色】：黑白 【影片類型】：驚險反特故事片 【影片語言】：長譯國語 【電影編劇】：金燦植 【電影導演】：金英浩 【【影片時長】：01:58:23 【譯製單位】：長春電影製片廠1973年譯製 【影片翻譯】：何鳴雁 【譯製導演】：李景超 【影片錄音】：韓維君 【配音演員】：向雋殊 李真 孫敖 張玉昆 白玫 劉柏弘等 貞姬（白桃花）――李真 順任―――――――向雋殊 順時―――――――劉柏弘 大嬸―――――――白玫 裴明珠――――――孫敖 助手―――――――馬靜圖 部長―――――――張玉昆 掃帚大叔―――――陳汝斌 群眾―――――――陳光廷 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 【劇情簡介】： 一個經美軍特種訓練並做了整容手術的女特務，潛伏在朝鮮某醫院，當上了研究員。是群眾雪亮的眼睛和特工機智的偵察，終於使女特務原形畢露。 1973年堪稱中國電影史上的“朝鮮電影年”，這一年，國內尚未恢複生產故事影片，長春電影製片廠譯製了多達7部朝鮮故事片，幾乎占到當年公映影片的一半，且每部都給中國觀眾留下了深刻印象。朝鮮電影雖算不上優秀，但在那樣的年月裏，在中國影壇大行其道，也算為中國觀眾造福了。反特電影《原形畢露》即是那一年長影譯製的朝鮮電影之一。雖然故事漏洞頗多，情節安排不夠緊湊，但是影片表現的“真假甄姬”的故事也為不少國內觀眾留下深刻印象，甚至在某些方麵具有普及知識的作用。說到普及知識，一則是注射空氣可以殺人，影片中特務白桃花曾計劃用空氣針管殺死懷疑自己身份的“姐姐”，二則是現在已人盡皆知的整容手術，白桃花正是依靠駐韓美國特務機構的整容，才改變成甄姬的模樣混入北朝鮮內部的。這大概是韓國整容醫學最早的“軟廣告”了，很多前輩是通過這部電影才知道有整容這麽回事的。 影片中特務依靠整容手術改頭換麵，變成了好人的模樣，把美軍的技術吹得有點神乎其神。但美國和韓國的整容技術之所以有現在的水平，恐怕也是和朝鮮戰爭以及之後的間諜戰分不開的。正是當年派遣特務需要易容的需求，才催生出美韓今日發達的整容醫學。隻不過當年的手段並不高超，很多韓國特工接受的整容手術堪稱毀容術，那些軍醫在病人臉上所做的，無非是把原來姣好的麵容破壞掉，讓他們變成醜八怪沒法被認出來而已。 《原形畢露》和《看不見的戰線》是同題材影片，拍攝間隔僅有五年。但從1965年到1970年，不僅在中國發生了翻天覆地的事件，朝鮮的個人崇拜運動也在轟轟烈烈的進行著。《看不見的戰線》隻出現過一次金日成的照片，《原形畢露》中朝鮮公安人員已經是“領袖”“教導”不離口。這種有趣的變化還體現在很多細節上，現在探索朝鮮根據修複版本重新製作了這部影片，相信各位看客可以更敏銳的從中觀察到那幾年朝鮮發生的變化。